Hamshira so‘zining ma’nosi singilmi?


Saqlash
19:08 / 20.08.2024 0 1589

Tilimizda, asosan, “shifoxonada ishlovchi, o‘rta tibbiy ma’lumotga ega bo‘lgan xodima, tibbiy hamshira” ma’nosini anglatgan hamshira so‘zining tub ma’nosi tojik tilidagi “birga” ma’nosini anglatuvchi “ham” old qo‘shimchasiga “sut” ma’nosini bildirgan shir otining qo‘shilishidan hosil bo‘lgan. Shu asoslardan kelib chiqib, hamshira so‘zi “O‘zbek tilining etimologik lug‘ati”da “bir onani emgan opa-singillar” degan mazmunni anglatadi, deb izohlangan. Keyingi davrlarda bu so‘z “singil” ma’nosini ifodalagan.

 

Janubiy viloyatlarimiz shevalarida shirxo‘ra degan so‘z ko‘p ishlatiladi. Bu so‘z ham xuddi hamshira kabi “bir onani emgan” ma’nosini anglatadi. Lekin bu so‘z faqat ayollargagina emas, erkaklarga nisbatan ham ishlatiladi.  Turkiy tildagi ko‘kaldosh so‘zi shu ma’noni ifodalagan. Ko‘kaldosh – ko‘kaltosh so‘zi ildizidagi – ko‘k so‘zi “urug‘, qavm, shajara” ma’nosini anglatadi.

 

Eshqobil SHUKUR

 

“Boboso‘z izidan” kitobidan.

Izoh yo‘q

Izoh qoldirish

So‘nggi qo‘yilgan

Barchasi

Bilasizmi?

17:03 / 12.03.2025 0 1189
Turkistondagi qadimiy ayollar bayrami

Bilasizmi?

10:03 / 03.03.2025 0 186
“Qozondi” fe’lidagi “qozon” haqida

Bilasizmi?

10:03 / 03.03.2025 0 220
Marjumakdan shoʻrva qilib boʻladimi?

Bilasizmi?

15:02 / 28.02.2025 0 169
Maymunjon, parmanchak va boldirgʻon

Bilasizmi?

14:02 / 28.02.2025 0 180
Xoʻjayin boʻlolmagan xoʻjagʻat



Ko‘p o‘qilgan

Barchasi

Qatra

01:12 / 08.12.2021 143 222896
Oppoq qog‘oz va qora dog‘

Hikmat

01:12 / 03.12.2021 88 106615
Eshikka osilgan taxtacha

Qomus

22:08 / 04.08.2023 4 47633
Milliy urf-odatlar

Qomus

17:04 / 17.04.2023 1 36647
Xarakter

Qomus

17:09 / 18.09.2023 0 34864
Nutq. Nutq madaniyati. Nutq odobi

Qomus

16:12 / 29.12.2021 4 29508
Kompetentlik

Qomus

17:05 / 03.05.2023 1 28414
Alpomish

Qomus

20:07 / 28.07.2023 5 28203
Mehmon. Mehmondorchilik odobi. Mehmondo‘stlik

//