Қарғиш асли қоралашми?


Сақлаш
09:02 / 05.02.2025 0 420

Ўзбек халқ оғзаки ижодида қарғиш кичик бир жанр даражасига етган десак муболаға бўлмайди. Фақат улар етарли даражада тўпланмаган, сочилиб ётибди. Муҳаббат бор жойда алқаш бўлгани каби, нафрат бор жойда қарғиш ҳам бор. Қарғишни биз асосан лаънатлаш маъносида тушунамиз. Манбалар ҳам бу сўзнинг асосини шу мазмундаги илдизга олиб бориб тақайди. “Туркий тиллар этимологик луғати”да ҳам бу сўз илдизидаги қар, кар, қара сўзлари “лаънатлаш, орқадан зарба бериш, ғийбат, ҳақорат” маъноларида келади дейилган. Тилшунос М.Рясянен бу сўз илдизини мўғул тилига улайди.

 

Менимча, қарғиш сўзининг илдизида қора сўзи бор. Чунки қадимдан “гўрни” қора ўрин, “фожиани” қора кун, “толесизликни” бахти қора каби аташлар бизда бўлган. Ҳозиргача барча ёмонликларга қора сўзи аралашиб келади. “Туркий тиллар этимологик луғати”да фақат бир ўринда қарғиш сўзининг илдизи “қорага бўяш” маъносида изоҳланган. Халқимизда Оқ дегани – олқиш, қора дегани – қарғиш деган кўҳна мақол ҳам бор.

 

Алишер Навоий “Фарҳод ва Ширин” достонида Қулоғим ёлқибон эл қарғишидин деган мисрани битган. Мисрадаги ёлқи сўзи “батанг қилмоқ”, “қулоқни чарчатмоқ”, тилимиздаги бир ибора билан айтганда, “қулоқни еб қўймоқ” маъносини англатади. “Девону луғотит турк”да қарға қарғамоқни, қарғақ эса қарғиш, лаънатлаш ва ғазабни англатиши ҳақида айтилган.

 

Эшқобил ШУКУР

 

Бобосўз изидан китобидан.

 

Фото: Фбдуманнон Муҳаммад

Изоҳ йўқ

Изоҳ қолдириш

Сўнгги қўйилган

Барчаси

Биласизми?

14:07 / 15.07.2025 0 196
“Кимсан” аслида ким?

Ҳикмат

10:07 / 03.07.2025 0 120
Армон бобо

Биласизми?

16:07 / 02.07.2025 0 97
Елиб келди



Кўп ўқилган

Барчаси

Қомус

15:04 / 19.04.2023 0 11440
Жадидчилик

Қатра

20:08 / 18.08.2022 15 5745
Илк ватан

Қомус

22:08 / 04.08.2023 0 5296
Миллий урф-одатлар

Қатра

01:01 / 10.01.2022 7 5272
Бир қоп ун

Қатра

17:08 / 21.08.2022 6 4717
Тинчлик

Қомус

15:04 / 18.04.2023 0 4100
Радикализм

Қатра

01:01 / 18.01.2022 2 3717
Ўқиш пули

//