Maʼlumki, Prezidentning “Yoshlar uchun ming kitob” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi qarori imzolandi. 

Bu boʻyicha Oyina.uz ijodkorlari chat ham tashkil qilgan edi.

Xabaringiz bor, Loyihaning ilk bosqichida 50 ta kitobni oʻzbek tiliga tarjima qilib, chop etish belgilangan. Ammo kitoblarni ekspertlar guruhi tasdiqlashi hamda tarjima huquqlari xorijiy noshirlardan xarid qilinishini hisobga olgan holda, rejadagi raqamlarga maʼlum bir vaqt talab etiladi. 

Hozirgi kungacha quyidagi kitoblar tarjimasi uchun mualliflik huquqlari olindi. Bular:

▪️ Adeeb Khalid, “The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia” (“Musulmon madaniy islohoti siyosati: Markaziy Osiyoda jadidchilik”);

▪️ Alain Bertaud, “Order without design: How Markets Shape Cities” (“Dizaynsiz tartib: Bozorlar shaharlarni qanday shakllantiradi”);

▪️ Julia Driver, “Ethics: The Fundamentals” (“Etika: Asoslar”);

▪️ Nigel Warburton, “Philosophy: The Basics” (“Falsafa: Asoslar”);

▪️ Ernest Gombrich, “The Story of Art” (“San’at tarixi”);

▪️ Stephen Hawking, “A Brief History of Time” (“Vaqtning muxtasar tarixi”);

▪️ Sebastian Mallaby, “The Power Law: Venture Capital and the Making of the New Future” (“Kuch qonuni: Venchur kapital va yangi kelajak qurish”);

▪️ Robert Hazen, “The Story of Earth: The First 4.5 Billion Years, from Stardust to Living Planet” (“Yer tarixi: Ilk 4,5 milliard yil, fazoviy zarradan ona sayyoragacha”);

▪️ Alan Pritchard, “Ways of Learning: Learning theories for classroom” (“Ta’lim yo‘llari: nazariyalar va o‘qitish uslublari”);

▪️ Jawaharlal Nehru, “The Discovery of India” (“Hindistonning kashf etilishi”) – kitob ochiq foydalanishda.