Заҳириддин Муҳаммад Бобур. Ким кўрубдур, эй қўнгул, аҳли жаҳондин яхшилиғ
Заҳириддин Муҳаммад Бобур. Жонимдин ўзга ёри вафодор топмадим
Заҳириддин Муҳаммад Бобур. Ишқ элининг оҳидин ул сарв қад хам боʻлмасун
Заҳириддин Муҳаммад Бобур. Ҳар кимки вафо қилса, вафо топқусидур!
Заҳириддин Муҳаммад Бобур. Гул жамолин ёпқон ул гулнинг ики райҳонидур
Алишер Навоий. Ўн саккиз минг олам ошуби агар бошиндадур
Алишер Навоий. Кўргали ҳуснунгни зору мубтало бўлдум санга
Алишер Навоий. Лабларингким ҳайф эрур тенг тутмоқ они қанд ила
Alisher Navoi. Dijo que vindría anoche, pero no vino
Alisher Navoi. Attendant ma lune je jette mes regards de tous côtés :
Əlişir Nəvai. Laləzarmı, yoxsa ahimdən cahanğa düşdü od?
Алишер Навои. Ветерок мой, в тиши ты усладе души о моем состоянье скажи
