Zahiriddin Muhammad Bobur. Kim ko‘rubdur, ey qo‘ngul, ahli jahondin yaxshiligʻ
Zahiriddin Muhammad Bobur. Jonimdin o‘zga yori vafodor topmadim
Zahiriddin Muhammad Bobur. Ishq elining ohidin ul sarv qad xam boʻlmasun
Zahiriddin Muhammad Bobur. Har kimki vafo qilsa, vafo topqusidur!
Zahiriddin Muhammad Bobur. Gul jamolin yopqon ul gulning iki rayhonidur
Alisher Navoiy. O‘n sakkiz ming olam oshubi agar boshindadur
Alisher Navoiy. Ko‘rgali husnungni zoru mubtalo bo‘ldum sanga
Alisher Navoiy. Lablaringkim hayf erur teng tutmoq oni qand ila
Alisher Navoi. Dijo que vindría anoche, pero no vino
Alisher Navoi. Attendant ma lune je jette mes regards de tous côtés :
Əlişir Nəvai. Laləzarmı, yoxsa ahimdən cahanğa düşdü od?
Алишер Навои. Ветерок мой, в тиши ты усладе души о моем состоянье скажи
